Второе и третье озера Асино... Надеюсь, это последние.
Вчера председатель Кил лично выразил свое недовольство задержкой проекта.
Он был очень расстроен и даже грозился тебя уволить.
Адам развивается нормально. Разработка псевдо-пилота для Евы идет ударными темпами.
Не понимаю, чего не хватает этим старикам из SEELE?
Наверное, это потому, что Проект комплементации человека отстает от графика.
Все проекты взаимосвязаны. Думаю, все будет впорядке.
И с Рей тоже?
Ладно, забудь.
Кстати, что ты собираешься делать с тем человеком?
Пусть делает что хочет. И институт Мардук тоже.
Согласен, думаю, он нам еще пригодится.
[ Киото. ]
Это началось здесь 16 лет назад.
ЛОЖЬ И БЕЗМОЛВИЕ
Это я.
А, это ты...
Шеннон Био - иностранная химическая компания.
Она была основана целых 9 лет назад, и с тех пор здесь ничего не изменилось.
106 из 108 компаний, связанных с институтом Мардук - фиктивные.
Так значит, это 107-я?
Вот, взгляни, регистрационная карта компании.
Ты хочешь сказать "посмотри на имена директоров", верно?
Так ты уже знаешь? [ Икари Гендо ] [ Кодзо Фуюцки ]
Я знаю их всех. [ Кодзо Фуюцки ] [ Кил Лоренц ]
Институт Мардук был основан для отбора пилотов, способных управлять Евангелионами...
...в качестве консультационного центра под непосредственным контролем Комитета по комплементации человека.
Чем они занимаются на самом деле - до сих пор и не известно.
Твоя основная цель - NERV. Связываться с остальными слишком опасно.
Понимаю, но я не успокоюсь, пока не разберусь во всем лично.
Здравствуйте, это Кадзи. Меня нет дома. Оставьте, пожалуйста, ваше имя и сообщение.
Аааа! Помогите, Кадзи-сан! Что ты делаешь?! Ты! Извращенец!
Должно сработать.
Что случилось?
Я хотела, чтобы завтра Кадзи сводил меня куда-нибудь. Я позвонила ему...
...но его не было.
Что-то в последнее время его постоянно нет дома...
Так, значит, ты завтра свободна?
К сожалению, да.
Можно попросить тебя об одной услуге?
Дело в том, что...
Свидание?!
Он друг моей сестры, Кадамы. И он попросил меня познакомить его с тобой.
Пожалуйста.
Получай!
Давай работай!
Извините.
Эй ты, ну-ка давай работай! Вам нужно вымыть класс!
Процедура микроза выполнена.
Запись данных завершена.
Что ты думаешь надеть завтра?
На свадебную церемонию?..
На свадьбе у Киоми я была в розовом костюме.
У Котоко - в синем платье.
А как насчет оранжевого? По-моему, его ты еще никуда не надевала.
Ах, это... Ну... по некоторым причинам я не могу его надеть.
Слишком узко?
Да, черт подери.
Наверное, будет лучше купить новое.
Ах. Это так дорого.
В последнее время свадьбы идут одна за другой. А стоимость подарков и не думает уменьшаться.
Все только и думают, как бы выскочить замуж до тридцати.
Но ведь никто из нас не хочет остаться старой девой?
Все трое, можете возвращаться.
Хорошая работа.
Меня уже достали эти дурацкие тесты!
Кстати, что-то Синдзи сегодня подавлен больше, чем обычно.
Это из-за завтрашнего дня.
Верно, я и забыла...
Завтра я должен встретиться с отцом.
О чем мне с ним говорить?
Почему ты спрашиваешь меня?
Ну, мне показалось, что тебе нравится с ним общаться, Аянами.
Скажи... что он за человек?
Я не знаю.
Понятно.
Ты смотрел на меня, потому что хотел задать этот вопрос?
А... помнишь, когда утром мы убирали класс, ты выжимала тряпку?
Ты напомнила мне маму.
Маму?
Ты делала это в точности как она.
Мне кажется, из тебя вышла бы хорошая мама, Аянами.
Зачем ты так?
[ Но ведь это ты сказал, что мы должны расстаться! ]
Я дома! [ Но ведь это ты сказал, что мы должны расстаться! ]
Я дома! [ ...может быть... ]
Привет. [ ...может быть... ]
[ Не говори так! Не знаю, как ты... ]
Ну-ка иди спать. У тебя же завтра свидание, или нет? [ Не говори так! Не знаю, как ты... ]
Ну-ка иди спать. У тебя же завтра свидание, или нет? [ ...но я сильно изменилась с тех пор. ]
Да, с одним занудой. [ Но я все еще люблю... ]
[ Не всегда... женщина может стать ] [ такой же, как была когда-то. ]
О! Кстати. Можно мне взять твои лавандовые духи? [ ...такой же, как была когда-то. ]
О! Кстати. Можно мне взять твои лавандовые духи? [ Я не смогу стать... ]
Нет. [ Я не смогу стать такой ] [ же, как тогда. ]
Вот жадина! [ Но я люблю тебя. ]
Они не для детей. А Синдзи у себя? [ Говорю тебе, это невозможно! ]
[ Я пыталась забыть тебя три года! ]
Он не вылезает из комнаты с тех пор, как вернулся. Непохоже, что он сильно желает увидеть своего папочку.
Если он его ненавидит, почему же он нам не сказал? Японцы все такие... [ Не надо так говорить... ]
Это не значит, что он его ненавидит. В этом-то вся и проблема...
Уходи!
Молодец, Синдзи.
Синдзи.
Я вхожу.
Ты боишься остаться со своим отцом наедине?
Ты не должен убегать от самого себя...
...если не двигаться вперед, ничего не изменится.
Я знаю.
Ты поймешь, как важно идти вперед, как только сделаешь первый шаг.
В любом случае, будь поуверенней завтра. Ведь ты встретишься и со своей мамой тоже.
Ну ладно, спокойной ночи.
Эй, ты купила платье на завтра? Дай посмотреть!
Ты хочешь его увидеть? Оно дорогое.
Ну нельзя же по цене судить о его внешнем виде?
О, оно великолепно!
Ты подобрала его по вкусу Кадзи?
Ой, я даже не подумала.
[ На следующий день. ]
Ладно...
...мы...
...уходим.
Сохраните три вещи в своем сердце...
Красный, синий, желтый...
Ну а теперь - самое время просто поболтать с друзьями.
Что-то Рёдзи не видать.
Да этот идиот еще ни разу в жизни не пришел вовремя.
Ты имеешь ввиду свои свидания, да? К работе у него серьезное отношение.
Привет, девчонки! Вы сегодня просто очаровательны!
Я никак не мог вырваться с работы.
Да ладно! По-моему? ты вообще ничего не делаешь.
И еще, почему ты все время ходишь небритый?
Эй, да у тебя и галстук развязался!
О, спасибо.
Вы смотритесь прямо как женатая пара.
О, как мне приятно это слышать, Рицко.
И какая дура выйдет за этого прохвоста?
Прошло уже три года с тех пор, как мы в последний раз приходили сюда вместе.
А потом я убежал и с тех пор не возвращался.
Мама здесь, но я до сих пор не могу в это поверить.
Я даже не могу вспомнить ее лица.
Люди живут только потому, что могут забывать прошлое.
Но существуют вещи, о которых нужно помнить всегда.
Юй научила меня этому.
Только поэтому я сейчас здесь.
У тебя не сохранились ее фотографии?
Нет. Памятник - тоже всего лишь декорация. Тела здесь нет.
Так мой учитель был прав... Ты ничего не оставил, да?
Я все храню в своем сердце. Этого достаточно.
Мне пора. Я возвращаюсь.
Отец!..
Ну... я рад, что мы смогли с тобой поговорить.
Что ж.
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ
Эпизод 15: ЭТИ ЖЕНЩИНЫ ТЯНУЛИСЬ К ГУБАМ ДРУГИХ И САМИ ОТКРЫВАЛИСЬ ДЛЯ ПОЦЕЛУЯ
Неплохо. А я и не знала, что ты играешь.
Я учусь с пяти лет...
...но что-то не очень получается.
"Упорство и труд все перетрут"? Впечатляет.
Я начал играть, потому что мне предложил учитель.
Я мог бросить, когда захочу.
Тогда почему же до сих пор играешь?
Потому что никто не сказал мне перестать.
Хм, я так и думала.
Что-то ты рано вернулась. Я думал, ты останешься на обед.
Он оказался таким занудой. Я улизнула от него, пока мы стояли в очереди на американские горки.
Но это так грубо!
На самом деле, Кадзи - единственный нормальный парень.
Слишком поздно ты спохватился. Схожу поправлю прическу.
Не исчезай.
Высокие каблуки...
Ах. И когда мы в последний раз пили вместе?
Тебе не кажется, что Мисато пьет слишком много? Что-то она плохо держит себя в руках.
Наоборот, она иногда пьет, чтобы не сорваться. Так многие делают.
Наверное, в твоих словах что-то есть. Ведь ты жил с ней?
Да, я жил с ней, но это было до того, как она начила носить каблуки, как настоящая женщина.
Когда мы ходили в школу, нам все казалось другим.
Мы были детьми, это была не настоящая жизнь, а всего лишь детские игры.
В жизни все не так просто.
Ой, я совсем забыл! У меня есть для тебя сувенир.
Спасибо. Ты такой милый.
Только с женщинами. На работе все не так...
Ммм, и с Мисато тоже?
Однажды я ее уже потерял. Не в моем стиле продолжать битву, если я уверен, что проиграю.
Но мне кажется, у тебя еще есть шанс выиграть.
А у тебя, Рицко?
У меня есть принцип: никогда не говорить о себе. Потому что в этом нет ничего интересного.
Что она там делает? Поправляет макияж, что ли?
А что ты делал в Киото?
Нет, этот сувенирчик из Мацусиро!
Не строй из себя дурачка. Ты можешь обжечься, если заберешься слишком далеко.
Я предупреждаю тебя как друга.
Ясно. Но я бы предпочел сгореть от моей любви к тебе...
Может, мне купить вам пару фейерверков?
О, ты вернулась!
Ты совсем не изменился!
Ну конечно, я изменился. Ведь жить - значит меняться.
Гомеостаз и трансистаз.
Чего, чего?
Силы, поддерживающие или изменяющие текущую ситуацию.
Эти противоборствующие силы живут внутри каждого живого существа.
Как мужчина и женщина.
Ладно, наверное, я вас покину. У меня осталась незаконченная работа.
Ты серьезно?
Как жаль.
Пока.
Алло, Синдзи?.. Это я.
Мы тут с Кадзи гуляем. Да, мы немного задержимся.
Да... да... пока.
Мисато?
Ага. Она сказала, что придет поздно и чтобы мы не ждали ее.
Что?! Она не вернется до утра?
Ну почему, ведь с ней Кадзи.
Ты что, идиот?! Поэтому я и спрашиваю!
Ты слишком много выпила. Ведешь себя как маленькая.
Знаю, знаю, но я не ребенок.
Да, мы оба уже не дети.
Ты прав, черт побери.
Я не могу поверить, что ты носишь каблуки, Кацураги. Как быстро летит время!
Щекотно... тебе нужно побриться.
Ладно, ладно.
Ох, спасибо. Дальше я пойду сама.
Кадзи, как ты думаешь, я сильно изменилась?
Ты стала еще очаровательней.
Мне жаль, что тогда все так вышло.
Когда я сказала, что у меня есть кто-то еще... знаешь, это была неправда.
Да.
Просто я поняла... я поняла, что ты напоминаешь мне моего отца.
Я нашла человека... похожего на своего отца...
Когда я это поняла... я испугалась.
Я боялась оставаться с тобой, боялась быть женщиной. Я боялась всего.
Я ненавидела своего отца, и любила человека, похожего на него.
И я решила забыть обо всем и пойти работать в NERV.
Но оказалось, что мой отец тоже работает в этой организации.
И тогда я попыталась направить всю свою ненависть на Ангелов...
Ты сама выбрала этот путь. Тебе незачем извиняться.
Нет, это не было мое решение! Просто я пыталась уйти от реальности.
От реальности, под названием "отец".
Я прямо как Синдзи.
Я просто струсила.
Прости, что я тебе все это говорю. Наверное, я слишком много выпила.
Достаточно.
Я сама еще ребенок. Я не имею права поучать Синдзи.
Хватит.
Я... Ну почему я сближаюсь с людьми, только когда мне это нужно!
И тогда... я всего лишь использовала тебя, Кадзи! Я ненавижу себя!
Хватит. Прекрати!
Я разочаровалась в себе!
Слушай, Синдзи. Хочешь меня поцеловать?
Чего?!
Поцеловать, понимаешь, поцеловать. Ты ведь не целовался раньше, да?
Ну так давай.
Но... но зачем?
Потому что мне скучно.
Скучно?..
Ты не хочешь целоваться, потому что сегодня годовщина смерти твоей матери?
Думаешь, она смотрит за нами с небес?
Нет.
Ты боишься?
Да чтобы я испугался каких-то поцелуев?
Ты почистил зубы, да?
Ну, тогда я иду.
Не дыши, мне щекотно!
Никогда больше не буду целоваться, чтобы убить время!
Эй, мы уже дома. Очнись.
Кадзи-сан...
Кадзи-сан!
Ну ладно, я пошел...
Разве вы не останетесь?
Да меня просто засмеют, если я в таком виде припрусь на работу.
Да все в порядке!
Ну Кааадзи-сан...
Счастливо.
Лавандовые духи...
И позаботьтесь о Кацураги, хорошо?
Ладно.
Спокойной ночи.
В чем дело? Ты выглядишь расстроенной.
Все потому, что я поцеловала тебя!
[ На следующий день. ] Так, а теперь девочки.
Аянами...
Аянами опять нет?
[ Штаб-квартира NERV. ]
[ Глубоко под землей. ]
[ Центральная Догма. ]
[ Там же. ] [ 2008 метров под землей. ]
[ Терминальная Догма. ]
Эээ... а как же твое похмелье?
Я уже оклемалась, спасибо.
Это хорошо.
Это твоя настоящая работа? Или тебе нечем заняться?
А ты как думаешь?
Кадзи Рёдзи, сотрудник отдела безопасности NERV...
...по совместительству работает в Министерстве внутренних дел, не так ли?
Так тебе известно?
Не нужно недооценивать NERV.
Тебя послал командующий Икари?
Нет, я пришла сама.
Если ты будешь продолжать работать на них, ты умрешь.
Пока я нужен командующему Икари, я в безопасности.
Я должен извиниться за то, что не рассказал тебе.
Можешь считать, что я прощаю тебя - за то, что ты помог мне прошлой ночью.
Спасибо. Но командующий и даже Рицко тоже кое-что от тебя скрывают.
Смотри.
Но это же...
Ева...
Нет... этого не может быть.
Да, это источник всего, начиная со Второго Удара...
...если угодно, он был всему началом.
Это Адам.
Адам?.. Но почему первый Ангел здесь?!..
Ты прав, я совсем не знаю NERV.
Продолжение следует...
Синдзи, у нас что, теперь другой суп?
Ага, из бонито. Подарок от Рицко. [ Бонито - рыба семейства тунцовых. ]
Горячо!
Прости.
Ты так легко извиняешься! Ты хоть понял, что это ты виноват?
Это просто условный рефлекс - извиняться, только бы тебя не трогали!
Извини.
Вот видишь! Ты опять унижаешься!
Тихо, тихо. Такой уж у него характер.
Тебе-то легко смириться с его жалким стилем жизни!
В последнее время ты так нежно к нему относишься!
Да ну?
Даже если ты снова встречаешься с Кадзи...
...вовсе не обязательно так хвастаться своим счастьем.
Между мной и Кадзи ничего нет.
Привет, Кацураги. Я тут нашел один отличный бар. Как насчет сегодняшнего вечера? Пока.
Никогда и нигде еще я не видела таких отвратительных отношений.
Что с тобой?! И это ты-то наш опекун?
Сплошное лицемерие! Отвратительно!
БОЛЕЗНЬ К СМЕРТИ И...
Тест гармоник типа B, никаких отклонений не зафиксировано.
Параметры всех соединений в норме.
Мисато, вы как-то устало выглядите.
По разным личным причинам...
Кадзи?
Молчи, а?!
Ну, как успехи у Третьего Дитя?
Посмотрите сюда.
Ну-ка, ну-ка...
Надеюсь, это прибавит ему уверенности в себе.
Ты слышишь, Синдзи?
Мисато-сан, как мои тесты, все нормально?
Да! Ты - лучший!
Я проиграла! Он легко сделал меня!
У него все вышло так легко, это выводит меня из себя!
Прекрасный, великолепный, сильный, самый сильный!
Ах, могучий и непобедимый Синдзи...
Теперь наша работа станет намного легче!
Так ведь? Но мы должны приложить все усилия, чтобы не отстать от него!
До свидания.
Следующая остановка Сейсё Каносе, cледующая остановка Сейсё Каносе...
...выход к книжным магазинам и магазинам по продаже программного обеспечения...
Да!
Пять минут до окончания эвакуации западного квартала!
Объект приближается со скоростью 2,5 километра в час.
Опаздываешь!
Извини!
Что происходит? Наблюдательный пост на Фудзи...
...ничего не обнаружил. Он просто появился прямо над нами!
Излучает в оранжевом! АТ-поле не обнаружено!
Что это значит?
Новый вид Ангела?
MAGI не могут вынести решение!
Черт, ну почему именно сейчас командующего Икари нет на месте?
Слышите меня?
Вам была отправлена вся информация о цели.
Сейчас нам больше ничего не известно.
Медленно наступайте, наблюдайте за его реакцией и постарайтесь выманить его за пределы города.
Двое из вас будут прикрывать атакующего, ясно?
Да, сенсей! Я думаю, Синдзи должен пойти первым!
В любом случае...
...это занятие для храброго и мужественного пилота с самой высокой синхронизацией.
Или, Синдзи, может быть, ты боишься?
Я готов! Аска, смотри и учись!
Ч... что ты сказал?!
Погодите...
Мисато-сан, вы же сказали: "Ты - лучший!"
Но это...
Битва - занятие для мужчин.
Как банально! Ева-02, прикрываю!
Ева-00, прикрываю.
Эти дети решили все сами...
Но ведь у Синдзи прибавилось уверенности в себе?
Да уж. Нужно будет отчитать его, когда он вернется.
Ты могла бы стать отличной воспитательницей.
[ Осторожно: высокое напряжение. ]
[ Чрезвычайная ситуация. ] [ Посторонним вход воспрещен. ]
Аянами, Аска, вы готовы?
Еще нет.
Я же не могу так быстро двигаться.
Еще нет?
Тогда я должен остановить его сам.
Исчез?!
Что случилось?!
Излучение в синем, Ангел обнаружен точно под Евой-01!
Тень?
Что это? Не может быть!
Синдзи, спасайся! Синдзи!
Икари...
Идиот, что ты делаешь?!
Мисато, что это?!
Мисато? Аска, Аянами, где прикрытие?!
Мисато, вы меня слышите?!
Катапультирование! Посылайте сигнал!
Невозможно! Нет ответа!
Мисато! Мисато!
Синдзи!
Аска, Рей, спасайте Еву 01, скорее!
Чертов идиот, какой толк быть лучшим только в тестах?
Он снова исчез.
Аска, осторожно!
Тень?!..
Нет!
Весь город...
Аска, Рей, отступайте!
Что?! Подождите, Ева-01 и Икари все еще...
Это приказ. Отступайте.
Майору Кацураги сейчас, должно быть, очень тяжело.
Когда мы вытащили питающий кабель, он оказался отсоединен.
Это значит...
Внутренний запас энергии ограничен...
...но если Синдзи не будет тратить ее на беспорядочные движения, а переведет Еву в режим поддержки жизнеобеспечения...
...он сможет продержаться еще примерно шестнадцать часов.
Вторая танковая дивизия. Развертывание завершено.
Вас поняли. Оставайтесь на месте и ждите дальнейших указаний.
Канал лазерной связи открыт. Начинаем передачу информации.
Есть. Подтверждаю передачу по новому каналу.
Войска ООН заняли позиции.
Что с тенью?
Не движется. Рост прекратился, когда она достигла немногим более шестисот метров в диаметре.
Разве все эти наземные войска могут нам помочь?
Они здесь для того, чтобы оказать давление на нас.
Действовал по собственной инициативе, игнорировал приказы...
Да, он сам во всем виноват.
Просто потому, что он достиг немного большего во вчерашнем тесте, чем я...
...как он вообще посмел сказать мне, "смотри и учись"?
Вот придурок!
Что такое?
Что, не нравится, когда так говорят про Синдзи?!
Ты пилотируешь Еву только для того, чтобы тебя кто-нибудь похвалил?
Нет, не кто-нибудь! Я хочу, чтобы я сама была собой довольна!
Перестаньте, вы обе!
Так и есть. Он действовал слишком безответственно, поэтому...
...мне придется отчитать его, когда он вернется.
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ
Эпизод 16: РАЗДВОЕНИЕ ДУШИ
Я никогда не думал, что заснуть может быть так тяжело.
Абсолютная пустота. На радаре и на сонаре ничего нет.
Это пространство, похоже, бесконечно.
Прошло двенадцать часов с тех пор, как я включил режим поддержки жизнеобеспечения.
Мне осталось жить еще только четыре или пять часов...
Хочется есть.
Так эта тень и есть главная часть Ангела?
Да, примерно 680 метров в диаметре и 3 нанометра в толщину.
Это сверхтонкая зона создается при помощи инвертированного АТ-поля...
...а внутри этого поля находится мнимое пространство - так называемое море Дирака.
Возможно, оно связано с другой вселенной.
А та сфера?
Она должна исчезнуть, когда будет уничтожено основное тело Ангела.
Этот летающий объект - всего лишь отражение.
Так наша цель - черная тень, которая поглотила Еву-01...
Но мы не можем с ней ничего сделать.
Тут становится грязно. Отказывает система очистки...
Этот вкус... кровь? Вкус крови!
Ненавижу! Ненавижу это место! Как отсюда выбраться?!
Откройте! Выпустите меня!
Мисато-сан, что происходит?!
Мисато-сан, Аска, Аянами!
Рицко-сан... Отец...
Пожалуйста, кто-нибудь, помогите...
Силовая операция по спасению Евы?
Это единственное, что мы можем предпринять.
Одновременно сбросить все оставшиеся 992 N2-бомбы в центр тени...
...и в то же время активировать АТ-поля двух оставшихся Евангелионов, чтобы проникнуть...
...в мнимое пространство всего на 1 миллисекунду. (?)
В этот момент мы сконцентируем достаточно энергии, чтобы...
...уничтожить и Ангела, и море Дирака.
Но Ева же не.... Что будет с Синдзи?
Это нельзя называть спасательной операцией!
Наша главная задача - возвращение Евы-01.
Уровень повреждений не имеет значения.
Да как ты можешь!
В такой ситуации мы не можем принимать во внимание состояние пилота.
Если мы потеряем Синдзи, это будет твоя вина. Не забывай об этом.
Почему ты и командующий Икари так волнуетесь о Еве-01?
Что такое Ева на самом деле?!
Я все тебе рассказала.
Неправда!
Мисато, доверься мне.
Я беру командование операцией на себя.
Перенаправьте все рейсы в международный аэропорт Кансай.
Установите связь с диспетчерской аэропорта и отделением ВВС по контролю за воздушным пространством.
Второй Удар... Проект комплементации человека... Адам...
Есть еще столько тайн, о которых мне почти ничего не известно.
Кто здесь?
Икари Синдзи.
Это я.
Я - это ты. В каждом есть другая личность.
Две личности и создают одно сознание.
Две?
Тот, на кого смотрят другие люди, и тот, кто сам смотрит на них.
Существуют разные Икари Синдзи.
Икари Синдзи в твоей душе, Икари Синдзи в душе Кацураги Мисато...
...Синдзи внутри Аски Сорью, Синдзи внутри Аянами Рей...
...Синдзи внутри Икари Гендо.
Каждый из них отличается от других Икари Синдзи, но каждый из них настоящий Икари Синдзи.
Ты боишься этих Икари Синдзи внутри других людей.
Я боюсь, что меня будут ненавидеть.
Ты боишься, что тебя обидят.
Кто виноват? Виноват мой отец.
Отец, который оставил меня.
Я сам виноват.
Ты постоянно думаешь, что ты виноват, тебе даже нравится такое самоистязание.
Я не могу ничего изменить.
Ты что, думаешь, что не можешь ничего изменить?
Ты не доверяешь своему отцу?
Я думал, он ненавидит меня... но сейчас я не уверен.
Молодец, Синдзи.
Отец назвал меня по имени! Отец похвалил меня!
Ты так и собираешься жить, просто вспоминая эту радость?
Если я верю его словам, я могу продолжать жить.
Продолжая обманывать себя?
Все так делают! Все живут этим.
Если ты и дальше будешь верить, что не можешь изменить себя, ты не сможешь жить.
В этом мире слишком много трудностей, чтобы я мог в нем жить.
Например, ты не умеешь плавать?
Люди не созданы для этого!
Это самообман.
Мне все равно, как это назвать!
Ты закрывал глаза на все, что тебе не нравилось.
Понимаешь, его сестра...
Не тебе заботиться о других!
Уходи!
Нет! Я не хочу это слышать!
Вот, ты снова убегаешь.
Нельзя оправдать свое существование, постоянно вспоминая то, что тебе нравится.
Например, я не могу.
Я нашел то, что мне нравится.
Найти то, что тебе нравится и заниматься этим...
...что в этом плохого?!
Запасы энергии капсулы пилота должны подходить к концу.
Система жизнеобеспечения комбинезона уже функционирует на пределе.
Начнем операцию на двенадцать минут раньше...
Пока еще есть вероятность, что Синдзи жив...
Отец, я тебе не нужен?
Отец!
Ты убегал от самого себя.
Так и есть, возможно, он сам виновен в смерти своей жены!
Он убил свою жену!
Неправда! Мама... улыбалась...
Ты можешь гордиться собой.
Синдзи, не сдавайся.
Удачи!
Я не хочу больше...
...быть один...
...не хочу...
Отказали системы обогрева и обеспечения циркуляции кислорода.
Холодно.
Бесполезно, костюм больше не выдержит.
Все кончено?..
Как я устал...
...от всего.
Мама?!
Ты рад?
Хорошо, я рада за тебя...
Обе Евы на начальных позициях.
Будьте готовы установить АТ-поле!
Так точно!
Шестьдесят секунд до бомбометания.
Что происходит?!
Что это?
Неизвестно!
Все приборы зашкаливают!
Но мы же еще ничего не сделали!
Невероятно! Синдзи...
Невозможно! Энергия Евы-01 на нуле!
Я тоже пилотирую нечто подобное?!..
Что за... что за чудовище мы воссоздали?
Я знаю, что это не просто копия первого Ангела...
...но что NERV собирается делать с Евами после того, как все Ангелы будут побеждены?
Синдзи... Синдзи... Синдзи...
Синдзи-кун... Ты в порядке, Синдзи-кун?
Я просто хотел... встретиться... еще раз...
Ты разве не собиралась его отчитать?
Я никогда не думала, что Ева может выглядеть настолько пугающей.
Действительно ли Ева на нашей стороне?
Возможно, она нас ненавидит.
Майор Кацураги, должно быть, о чем-то догадывается.
Ясно. Пока что это допустимо.
Если Рей и Синдзи узнают секреты Евы, они никогда не простят нам этого.
Сегодня ты можешь отдохнуть. Мы обо всем позаботимся.
Но со мной все в порядке.
Правда? Я рада за тебя.
Я все еще чувствую... запах крови.
Вы не предоставили нам возможности допросить единственного человека...
...напрямую связанного с этим инцидентом - пилота Евы-01, майор Кацураги.
Так точно. Его психическое состояние слишком нестабильно.
Я не думаю, что его появление здесь необходимо.
Тогда мы допросим вас вместо него, майор Кацураги.
Правда ли, что во время инцидента Ангел пытался установить контакт с человеком?
В отчете пилота нет упоминания об этом. Возможно, это всего лишь совпадение.
Только при условии, что его воспоминания соответствуют действительности.
Не было обнаружено никакого вмешательства в его память извне.
Система записи Евы не функционировала. Подтвердить это невозможно.
Проявил ли Ангел интерес к человеческому разуму и сознанию?
Я не в состоянии ответить на этот вопрос.
Обладают ли Ангелы разумом? Понимают ли они человеческие мысли?
Это совершенно неизвестно.
В этом инциденте Ангел впервые попытался захватить Еву.
Может ли это быть как-то связано с ожидаемым тринадцатым Ангелом и всеми последующими?
При анализе наших наблюдений мы не обнаружили какой-либо организации среди Ангелов.
Верно. Очевидно, что до сих пор их действия были независимыми.
Что вы имеете в виду?
Вам не позволено задавать вопросы.
Так точно.
Это все. Вы свободны.
Слушаюсь.
Как ты думаешь, Икари?
Ангелы становятся все более и более разумными.
Оставшееся время...
ЧЕТВЕРТОЕ ДИТЯ [ ...пройдет очень быстро. ] [ Это ты хотел сказать? ]
Пациентка из двенадцатой палаты?
Ты имеешь в виду тот несчастный случай во время инцидента Е? Да, она уже давно здесь.
Она очень сильно пострадала.
А ведь она всего лишь в начальной школе.
Этот парень, наверное, сегодня снова пришел к ней?
Да. Он всегда навещает ее два раза в неделю.
Он очень хороший брат, так много думает о своей сестре.
Вот это да! Такие ребята нынче редкость! [ Палата 012. Судзухара. ]
Рей, ты сегодня хорошо себя чувствуешь?
Да. Завтра я буду у доктора Акаги. Послезавтра - в школе.
Как дела в школе?
Никаких проблем.
Ясно. Очень хорошо.
Встать! Поклон! Садитесь!
Аянами и Айда опять отсутвуют?
Что с Кенске? [ Также, сегодня... ]
Син-Йокосука. Опять пялится на военные корабли. [ ...не будет Койке-сенсей, поэтому урок японского... ]
Я слышал, в порту стоит "Мёко", или как его там. [ ...пройдет самостоятельно. Сегодня дежурит... ]
Судзухара!
Слушаю?!
После занятий передай распечатки Аянами.
Хорошо!
Тем не менее, Первое отделение в отличном состоянии.
MAGI подтверждают данные самолета-разведчика!
Исчезло?! Второе отделение полностью исчезло?
Так точно. Мы получили подтверждение. Оно исчезло.
А вот это уже плохо.
Административный отдел и разведка в замешательстве...
...отдел по связям с общественностью в панике.
А причина?
Все еще неизвестна.
Единственное, что у нас есть - данные со спутника на геостационарной орбите.
Больше ничего не осталось.
Десять секунд...
...восемь...
...семь...
...шесть...
...пять...
...четыре...
...три...
...две...
...одна...
Контакт!
Это ужасно!
Евангелион-04, а также все здания в радиусе 89 километров, полностью исчезли.
Вместе с тысячами людей.
Судя по расписанию работ...
...инцидент произошел во время установки экспериментального двигателя S2.
Возможные причины варьируются от недостаточного качества материалов до ошибки на ранних стадиях разработки.
Всего 32768 вариантов.
Плюс возможность саботажа.
Но это же был не взрыв, а исчезновение.
Возможно, их поглотило море Дирака, как ранее Еву-01.
Значит, восстановленный двигатель S2...
Исчез... Вместе со всеми нашими надеждами.
Это потому, что мы вынуждены использовать то, чего мы не понимаем.
Как, например, Еву.
Ну, как дела с Евой-03?
Она будет доставлена в ближайшее время. Правительство США не хочет потерять еще и Первое отделение.
Разве не они сами настояли на получении прав на производство Евы-03 и Евы-04?
А теперь они вынудили нас принять ее. Они искушают свою судьбу.
После такой трагедии каждый может потерять уверенность.
Так что делать с сегодняшней пробной активацией псевдо-пилота?
Я еще подумаю.
[ Рей. Искуственная капсула. ] [ Евангелион. 2015. ] [ Рей-00. ]
Это прототип псевдо-пилота.
В нем находится личность Рей, но невозможно оцифровать человеческие сердце и душу.
Это всего лишь подделка, имитация.
Она замещает мыслительный процесс пилота. В конце концов, это всего лишь машина.
Она передает образ сигналов Еве.
Ева верит в существование пилота и синхронизируется с ним. Это все, что от нее требуется.
Подготовьте Еву-01 и Еву-02.
Могут возникнуть проблемы.
Не имеет значения... главное, чтобы Ева двигалась.
Так точно.
Перевозка Евы целиком возложена на ООН.
Ее доставят в выходные. Тогда у вас будет много работы.
Так точно. Настройка и пробный запуск пройдут в Мацусиро.
Пилот-испытатель?..
Искуственная капсула все еще опасна. Один из кандидатов будет...
...выбран Четвертым.
Так точно. Есть один ребенок, который может быть подготовлен немедленно.
Действуйте.
Так точно.
Рей, мы закончили.
Да.
Иди поешь.
Да.
Встать! Поклон!
Ура, наконец-то время завтракать! Это лучшее из всего, что есть в школе.
Ты не принес наши завтраки?!
Вчера я был слишком занят домашней работой...
И поэтому я должна оставаться без завтрака?!
Посмотрите-ка, наши молодожены поссорились!
Пошел к черту!
К чему такая серьезность?
Для теста Евы-03 в Мацусиро мы собираемся использовать пилотом Четвертого.
Четвертого? Найдено Четвертое Дитя?
Только вчера.
Я еще не видела рапорта от института Мардук.
Завтра будет доставлено официальное уведомление.
Доктор Акаги, ты снова что-то от меня скрываешь?
Ничего подобного.
Хорошо, и кто же это?
Неужели не было кого-нибудь другого?!
У нас нет выбора. Ради их же блага они все должны быть собраны вместе.
Трудно будет рассказать им об этом.
С Аской все будет в порядке. Она гордится тем, что пилотирует Еву.
Рей - особый случай.
При нынешнем положении дел это скорее плохо.
Синдзи понимает это лучше всех.
Я не хочу, чтобы он снова пострадал.
Но если мы хотим выжить, нам необходимы такие дети.
Хватит ныть, это ты хочешь сказать?
Пока!
Судзухара, сегодня ты дежурный. За работу!
О чем это ты?
Распечатки.
[ Родителям: информация о проведении учебной тревоги. ] [ Мы с удовольствием сообщаем вам ] [ подробности о предстоящем проведении учебной... ]
Учитель велел тебе отнести их.
Ну же, староста. Неужели нет никого другого...
Аянами сегодня отсутствует.
Аянами, значит? Ну, тогда у меня нет выбора.
Но я же не могу пойти один к девушке домой.
Тогда я могу пойти с тобой...
Синдзи! Пойдем домой вместе!
Аянами.
Аянами, можно войти?
Нехорошо входить к девушке без приглашения.
У нас нет выбора. Она не заметит, если мы просто оставим их здесь.
Разрешите войти!
Что, это комната девушки?
Не очень-то уютно.
[ Информация: школьная корреспонденция. ]
Эй, не трогай здесь ничего, она же рассердится.
Я всего лишь убираюсь.
А вот я тебе помогать не буду. Не мужское это дело.
Как хочешь. Но Мисато терпеть не может таких парней.
Н... ну и что? Это принципиальный вопрос!
Ух ты, вот это перемена.
Ты о чем?
О тебе, Синдзи.
Когда я первый раз тебя увидел, я подумал, что ты полный засранец.
Ты не был похож на парня, который станет делать что-то для других.
Ну, наверное, это потому, что ты немного замкнут.
Извините за беспокойство.
Что?
Вон там распечатки из школы.
Извини, я позволил себе немного прибраться. Я не трогал ничего, кроме мусора.
Спасибо...
Похоже, все пилоты Евангелионов действительно какие-то извращенцы.
"Спасибо"... Слова благодарности...
Впервые я произнесла их...
Я никогда не говорила их даже ему...
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ
Эпизод 17: ЧЕТВЕРТОЕ ДИТЯ
Город... Рай, созданный людьми.
Изгнанные из рая...
...в этот земной мир, люди существуют на грани смерти.
Созданный этими слабейшими из всех существ...
...созданный при помощи мудрости, полученной от нашей слабости. Это наш собственный рай.
Чтобы защитить нас от страха смерти, чтобы удовлетворить наши желания, мы создали себе рай...
Этот город - именно такое место.
Город, снабженный оружием для нашей защиты.
Город для трусов, бегущих от мира, полного врагов.
Трусливые дольше живут. Хоть это хорошо.
Токио-3, скрытая крепость NERV.
Скоро будет завершена долгожданная седьмая фаза строительства.
Как ты собираешься сообщить комитету об инциденте с Евой-04?
Я скажу правду. Причина неизвестна.
Но в этот раз нам был причинен огромный ущерб.
Меня не волнуют ни Ева-04, ни Второе отделение.
Мы потеряли образец двигателя S2, но вся информация осталась в Германии.
Нам будет достаточно Евы-01 и этой базы.
Но комитет в панике.
Естественно. Это происшествие не входит в их сценарий.
SEELE, должно быть, сейчас пересматривает свои планы.
Может случиться и то, что не предсказано Свитками Мертвого моря.
Пусть это будет уроком тем старикам.
[ Трансформация третьей области и ] [ тестирование прототипа оружия пройдут ] [ в соответствии с графиком... ]
Хотя здесь наконец-то закончена система перехвата, никакого праздника не намечается.
В NERV очень строгая дисциплина.
Такой характер у командующего Икари.
А у тебя?
Что вы делаете, Кадзи? Я все расскажу Кацураги и доктору Акаги...
А если мои губы помешают тебе это сделать?
Как делишки?
О, все отлично.
Простите, у меня работа... Извините...
Хотя я ничего не стану говорить о твоей личной жизни...
...я прошу тебя не приставать к здешним девушкам в такое время.
Следить за этим не входит в твои обязанности. Просто ты не возражала бы оказаться на ее месте, так?
Это зависит от того, что ты сейчас ответишь.
Ты должен многое знать об Адаме и институте Мардук.
Чего?..
Не строй из себя дурачка.
Не в твоих правилах просить кого-то о помощи.
Мне наплевать, что обо мне говорят.
Скромность мне сейчас ни к чему.
Точно в нужное время найдено Четвертое Дитя.
Что происходит на самом деле?
Я скажу тебе только одно.
Института Мардук не существует.
Сам NERV держит все в своих руках.
Сам NERV? Командующий Икари?
Код 7-0-7. Узнай про это.
7-0-7?
Школа Синдзи?
Мисато-сан!
Да?
Рицко-сан ждет вас на встрече по поводу завтрашней поездки.
Понятно, спасибо.
Еще увидимся.
Да, да.
Выпьем по чашечке чая?
Но я же парень.
Я думал, что вы будете более серьезным.
Попробовал бы ты сказать это кому-нибудь, кому ты доверяешь, Икари Синдзи.
Извините...
Нет, ты меня извини. Я не имел в виду ничего плохого.
Ах, да. Пойдем, я кое-что тебе покажу.
Арбузы?
Разве они не очаровательны? Это мое хобби.
Только никому не рассказывай.
Здорово создавать или просто выращивать что-нибудь!
При этом многое узнаешь и многому учишься.
Ну и просто приятно.
И больно.
Ты ненавидишь боль?
Я не люблю ее.
Ты нашел что-то, что тебе нравится?
Это тоже хорошо. Тот, кто сам знает боль, лучше относится к людям.
Это не слабость.
Да, алло.
Это Кацураги. Скоро начнется синхротест.
...глубина погружения 3,2...
Так и есть. Уровень синхронизации Синдзи падает. [ ...поляризация LCL... уровень гармоник минус... ]
Что это значит? [ ...1,2... ]
Я не могу ничего сказать. Наверое, что-то изменилось во время прошлого инцидента, что-то в его психике. [ ...1,5... 1,6... 1,8... 1,9... ]
Становится все труднее сказать ему о пилоте Евы-03. [ ...текущее значение 0,2... данные третьего уровня... ]
Самого пилота известят только завтра. [ ...уничтожены. Остальное записано в Мельхиор. ]
Встать! Внимание! Поклон!
Ура, время завтракать! [ ...Судзухара Тодзи, класс 2-А... ]
[ ...Судзухара Тодзи, немедленно ] [ явиться к директору... ]
Чего еще?
Ты что-то натворил?
Вряд ли, я что-то не помню...
[ Кабинет директора. ]
Судзухара Тодзи прибыл!
Судзухара Тодзи?
Как прошла вчерашняя экскурсия в Син-Йокосуку?
Великолепно! Кстати, я узнал кое-что весьма интересное.
Ева-03?
Ага. Та, что создавалась в США. Должно быть, она закончена.
Я не в курсе.
Я знаю, что ты должен хранить тайну, но, пожалуйста, расскажи мне.
Я ничего об этом не слышал.
Ты что, не слышал, что пробный запуск..
...будет произведен на 2-й экспериментальной установке в Мацусиро?
Нет, не слышал.
А пилота уже выбрали?
Да откуда я знаю?
Мисато-сан могла бы позволить мне пилотировать ее.
Эй, Синдзи, пожалуйста, попроси ее. Я действительно хочу пилотировать Еву.
Я правда не знаю...
А как начет истории о потере Евы-04?
Это еще что?
Ты действительно ничего не знаешь?
Второе отделение было уничтожено. Секция моего отца была в панике.
Правда?
Должно быть.
От Мисато я ничего об этом не слышал.
Наверное, пилоты здесь просто ни при чем.
Если она тебе не сказала, значит, тебе просто не нужно об этом знать.
Извини за то, что тебе пришлось выслушивать все эти странные вопросы.
Тем не менее, Тодзи все еще не вернулся.
Люди выжили в аду Второго Удара и сейчас восстанавливают цивилизацию.
Но рождаемость падает каждый год.
Извините за опоздание.
Я слышал. Присаживайся.
И это молодое поколение несет факел нашей надежды...
Ну, пойдем домой.
А Тодзи?
Он задержится. Ему еще сегодня дежурить.
[ Школа закрывается. ] [ Учащимся следует покинуть классы. ]
Судзухара!
Ну... ты на дежурстве, поэтому расставь парты и заполни журнал.
Я еще не доел. Сейчас закончу и займусь делом.
Твоя еда всегда из школьной столовой.
Просто некому мне готовить.
Судзухара...
У меня двое сестер, Кодама и Нозоми.
Я всегда готовлю для них.
Да, это тяжело.
Ну, я хорошо готовлю, хотя ты, наверное, об этом не знаешь.
Но из продуктов для двух завтраков у меня всегда что-нибудь остается.
Это зря.
Я могу помочь тебе с этими остатками.
Да, конечно.
Кадзи-сан!
Ах, Аска. Извини, я сейчас очень занят. Ты не можешь немного подождать?
Но у тебя же остается время видеться с Мисато.
Перестань! Только не сейчас!
Это данные нашей синхронизации, да?
Четверо?
Что это?! Что все это значит?!
Почему это именно он - Четвертое Дитя?!
Нет, я не понимаю! Что происходит?!
[ NERV, Первое отделение, США. ]
На связи Ecta 64. Вызываю Neopan 400.
Подтвердите наличие многочисленных дождевых облаков на пути следования. Прием.
На связи Neopan 400. Наличие дождевых облаков подтверждаю.
Показания барометра в пределах нормы.
Следуем прежним курсом. Ожидаемое время прибытия - по графику.
На связи Ecta 64. Вас понял. Конец связи.
Э... а где Аска?
Она уже ушла. Похоже, она меня избегает.
С чего бы это?
Синдзи, похоже, ты еще не в силах понять женское сердце.
Кстати...
Продолжай.
Правдивы ли слухи о потере Евы-04?
Я слышал, она была уничтожена в результате несчасного случая.
Да, это правда. Исчезли Ева-04 и все Второе отделение NERV.
Это произошло во время испытаний двигателя S2.
Но здесь-то все в порядке. Все три Евы в рабочем состоянии.
Прекрасные пилоты, отличный персонал.
Я слышал, что Ева-03 прибывает из Америки...
Пробный запуск будет происходить в Мацусиро, так?
Угу. Меня не будет дня четыре, но не волнуйся, Кадзи за вами присмотрит.
Но ведь запуск?..
Поскольку там будет Рицко, не возникнет никаких осложнений.
Но пилота же...
Кстати, о пилоте...
Да!
С добрым утром!
Я пришел просить вас о помощи, майор Кацураги!
Пожалуйста, назначьте меня... назначьте меня пилотом Евангелиона 03!
ВЫБОР ВСЕЙ ЖИЗНИ
Так Синдзи все еще не знает?
Мне как-то не представилось подходящего случая рассказать ему.
Я волнуюсь, у меня нет ни малейшего представления, о чем он думает.
Возьми себя в руки. Ты же сама хотела стать его опекуном.
Да, я знаю...
Ну, когда будет вызван пилот?
Возможно, завтра, нам нужно еще кое-что подготовить.
Может быть, он сам об этом расскажет.
Маловероятно. Он не был обрадован настолько, чтобы хвастаться этим.
Он согласился только на том условии, что мы переведем его сестру в госпиталь при NERV.
Это так жестоко со стороны Мисато.
Я больше всех хочу стать пилотом, почему бы не назначить меня хотя бы резервным?
Да, Тодзи?
А? Ну да.
Что случилось? Ты вышла раньше меня, а теперь ты опазываешь.
Что, ругаться сегодня не будем?
Я просто не хотела видеть ваши чертовы физиономии, придурки!
А вот и завтрак.
О-па, а где Тодзи?
Похоже, его здесь нет.
Ушел, не съев завтрак? Он? Такого не бывает.
В последнее время он как-то странно себя ведет.
Судзухара...
Хм?
А, это ты, Аянами.
Если ты ищешь Синдзи, то его здесь нет.
Ты знаешь обо мне? Похоже, Сорью тоже это известно.
Да.
Синдзи - единственный, кто все еще не знает.
С твоей стороны очень неожиданно волноваться о других.
Да? Я не понимаю.
Ты волнуешься о Синдзи.
Правда?.. Возможно, это так.
Так и есть.
Хикари! Давай завтракать!
Опоздал на два часа, но, наконец-то, он здесь.
Он первый парень, которого мне пришлось так долго ждать.
На свиданиях ты, должно быть, сразу уходишь?
И поэтому произошел инцидент, известный как Второй Удар.
В то время я жил в городе Небукава, но сейчас...
...это место затоплено, так как уровень моря повысился из-за таяния полярных льдов.
Извини, новенький. Я должен был ударить тебя. Мне просто необходимо выместить свою злость.
Извини меня, Аска. Ты обычно ходишь домой с Икари.
Не волнуйся, вместе с Синдзи я только по необходимости...
...и сейчас у меня нет никакого желания его видеть.
Это Судзухара, да?
Да. Ты знаешь об этом?
Это вполне очевидно. Только те трое придурков ничего не понимают.
Но Икари кажется таким наивным.
Он самый скучный. Полный тормоз. Абсолютно не представляет, как налаживать отношения с людьми.
Да?..
Мне кажется, Судзухаре нравится Аянами-сан.
Судзухаре? Эта зубрила?
Они неплохо ладили во время завтрака.
Не волнуйся, Хикари.
Это невозможно. Она в десять тысяч раз хуже в общении, чем Синдзи.
Правда?
Правда!
Можно, я тебя кое о чем спрошу?
Чего?
Почему тебе нравится такой простодушный идиот?
Он такой добрый...
[ Ах, так значит зря я тогда с тобой помирилась! ]
[ Теперь уже поздно об этом жалеть... ]
Кстати... [ Теперь уже поздно об этом жалеть... ]
Кадзи-сан что-то слишком долго принимает ванну. [ Я все еще могу изменить свою жизнь... ]
[ В жизни много трудностей... ]
Кто будет пилотом Евы 03? [ ...но их нужно просто преодолевать... ]
Кто будет пилотом Евы 03? [ Это я-то трудность?.. ]
Что? Ты еще не слышал? [ Я не обязана жить в постоянной печали... ]
Что? Ты еще не слышал? [ ...и всегда есть свет в конце тоннеля... ]
Кто это? [ ...и всегда есть свет в конце тоннеля... ]
[ Так, значит, я - тоннель?.. ]
Я не знаю. [ Да, я помирилась с тобой, только чтобы ] [ я могла снова тебя бросить!.. ]
Отличная ванна. [ Это слишком жестоко... ]
Что это? Снова ссоритесь? [ Раз уж мы об этом заговорили, парень, который ] [ отвратительно целуется - это нонсенс... ]
Просто не верится. [ Я отвратительно целуюсь?.. ]
Когда Кацураги нет, вы всегда так себя ведете? [ Не только целуешься... ]
Да нет же! Ведь вы сегодня со мной, мне очень даже хочется веселиться! [ Я так и знал!.. ]
Да нет же! Ведь вы сегодня со мной, мне очень даже хочется веселиться! [ Ну почему я снова повторяю ту же ошибку?.. ]
Но только не сегодня. Я просто не могу! [ Да, эту ошибку нужно исправить!.. ]
[ Я хочу начать новую жизнь... ]
[ ...жизнь без сожалений... ]
Понимаю. Тогда пойдемте спать. [ ...жизнь без сожалений... ]
[ Но сначала... ]
Выспаться - лучшее решение в таких ситуациях. [ ...почему бы тебе не одеться и не убрать постель?.. ]
Вы еще не спите, Кадзи-сан?
Нет, еще нет.
Что за человек мой отец?
Вот уж неожиданный вопрос.
Я думал, ты захочешь узнать о Кацураги.
Похоже, вы постоянно с ним вместе.
Заместитель командующего - вот кто всегда с ним.
Ты спрашивал еще кого-нибудь о своем отце?
Я уже давно не виделся с ним...
Так ты не знаешь...
Но... в последнее время я начал понимать о нем много нового...
...о его работе, о моей матери. Поэтому...
Ты неправ. Ты только думаешь, что понимаешь.
На самом деле люди не понимают даже самих себя, не то что кого-либо другого. Невозможно понять что-нибудь даже на один процент.
Поэтому мы и проводим так много времени, пытаясь понять наши желания и желания других. Это и делает жизнь такой интересной.
Это относится и к вам с Мисато-сан?
Иероглиф, который мы используем для слова "она", также означает "женщина вдалеке".
Что бы мы ни делали, для нас женщины останутся на другом берегу великой реки непонимания.
Поток между мужчинами и женщинами шире и глубже, чем любой океан.
Я не понимаю взрослых.
Пробный запуск Евы-03. Обратный отсчет: триста минут.
Вторая экспериментальная установка в Мацусиро.
[ Временный автоматический ] [ подземный ангар. ]
Основная система подачи питания подготовлена. Апофеоз-2: все чисто.
Системы охлаждения во всех секциях функционируют нормально.
Левая рука зафиксирована. [ Вторая тестовая установка в Мацусиро. ] [ Подземные сооружения. ]
[ Центр управления пробным ] [ запуском Евы-03. ]
[ Центральный передвижной командный пункт ] Так точно. Группа B, начинайте операцию.
Установлен канал связи с Евангелионом 01.
Теперь мы можем использовать ее в боевых условиях.
Да? Как здорово.
Что-то ты не выглядишь полной энтузиазма.
Когда эта Ева будет готова, она поступит под твое личное командование.
Личное командование всеми четырьмя Евами... Если бы мы хотели, мы могли бы уничтожить весь мир.
Ты поговорила с Синдзи?
Поговорю, когда закончится тест.
Прибыло Четвертое Дитя. Группа 2, начинайте подготовку к активации.
Он еще не пришел, да, Аска?
Да... Сегодня он может вообще не прийти.
Я надеялась, что хоть сегодня мы вместе позавтракаем.
Не хочешь?
Ева-03, должно быть, уже в Японии.
Да. По-моему, ее доставили еще вчера.
Я так завидую. Интересно, кто будет пилотом?
Может, Тодзи? Его сегодня нет.
Вот уж это вряд ли!
Капсула зафиксирована. Приступаем к синхронизации.
Даю импульс. Все показатели в пределах нормы.
Таблица проверена до 1350 пункта. Первая стадия успешно завершена.
Хорошо. Переходим ко второй стадии.
Установлен контакт с нервными окончаниями. Проверены пункты до 2550.
Гармоники в норме. Подходим к критическому уровню.
Отменить тест! Отключить питание!
Бесполезно! Огромное количество энергии поступает изнутри Евы!
Невозможно...
...Ангел?
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ
Эпизод 18: ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ
Взрыв в Мацусиро!
Текущая обстановка неизвестна.
Выслать спасательную команду и третий взвод! Разберитесь с этим до прибытия Сил Самообороны.
Так точно.
На месте взрыва зарегистрировано движение. Объект неизвестен.
Излучение в оранжевом. Невозможно идентифицировать как Ангела.
Боевая тревога.
Боевая тревога!
Всем приготовиться к наземному бою!
Запуск всех Евангелионов!
Занять позиции на месте предполагаемой контратаки.
В 20 часов начнется транспортировка по воздуху.
Происшествие в Мацусиро?
Нет... Что с Мисато и остальными?
Связь еще не восстановлена.
Нет... Что же мне делать?
Какого черта ты ноешь?! Сейчас мы ничем не можем им помочь!
Но нам же самим придется сражаться с Ангелом...
Сейчас руководить операцией будет командующий Икари.
Отец?..
Получено изображение из Нобеямы. Передаю на большой экран.
Как мы и думали.
Послать терминирующий сигнал. Принудительное катапультирование!
Невозможно. Нет ответа ни на сигнал, ни на команду возврата капсулы.
Состояние пилота?
Мы все еще получаем данные о его дыхании и пульсе.
С этого момента Евангелион 03 считается уничтоженным...
...и цель обозначается как тринадцатый Ангел.
Но....
Продолжайте развертывание войск в Нобеяме. Уничтожьте цель.
Цель приближается!
Всем Евам приготовиться к бою!
Не может быть! Ангел? Это - Ангел?
Да. Это и есть цель.
Цель? Разве это не Ева?
Не верится... Захвачена Ангелом?
И ее пилотирует ребенок, такой же, как мы?
Ты что, еще не знаешь? Пилот Евы-03...
Аска?
Аска!
Ева-02, критические повреждения!
Пилот эвакуирован. Спасательная команда отправлена.
Цель движется в направлении Евы-00.
Рей, избегай ближнего боя и уничтожь цель. Я высылаю Еву-01.
Так точно.
Ей управляет... он.
Ангел вторгается в левую руку Евы-00!
Контакт с нервным узлом!
Отсоединить левую руку, немедленно!
Но ведь сначала нужно отключить нервные соединения!
Отсоединяйте!
Есть.
Ева 00, средний уровень повреждений. Пилот травмирован.
Нет...
Цель приближается. 20 до контакта. Уничтожь ее.
Вы хотите сказать, что это - цель...
Но разве там внутри никого нет?
Ребенок моего возраста.
Контактная капсула... Там все-таки кто-то есть!
Проблемы в системе жизнеобеспечения.
Жизнь пилота в опасности!
Мы не можем этого допустить. Снизить уровень синхронизации до 60%!
Стойте!
Но, Икари, если так будет продолжаться, пилот погибнет.
Синдзи, почему ты не сражаешься?
Отец, но там же внутри человек.
Не имеет значения. Это Ангел. Это наш враг.
Но я не могу этого сделать. Я должен помочь ему. Я не могу убить человека.
Ты погибнешь.
Ну и что? Это лучше, чем отнять чью-то жизнь.
Что ж, полностью перекройте синхронизацию между пилотом и Евой-01!
Перекрыть?
Да. Переключить управление на псевдо-пилот.
Простите, но псевдо-пилот еще не доработан и без разрешения доктора Акаги...
Сейчас он сработает лучше, чем живой пилот. Включайте.
Так точно.
[ Активирован. ] [ Псевдо-пилот. ] [ Рей. ]
Что это?
Отец, что ты делаешь?!
Получение сигнала подтверждено.
Системы управления перенаправлены.
Установлены нервные соединения с псевдо-пилотом.
Эмоциональный фактор размыт на 32,8%. Наблюдение невозможно.
Не имеет значения. Запустить систему. Начать атаку.
Таковы возможности псевдо-пилота?
Все системы в норме.
Мощность продолжает расти!
Перестань!
Отец, перестань! Пожалуйста, прекрати это!
Черт!
Стой!
Перестань!
Е... Ева-03...
...то есть, цель не подает признаков жизни.
Вот это выглядит неплохо. Кодама, Нозоми и я...
Завтрак на четверых. Может, он хоть завтра поест?
Сюда! Здесь кто-то живой! Скорее, подготовьте врачей!
Да, показания датчиков... Третий взвод, уничтожьте их.
Я жива...
Кадзи?..
Тебе повезло, Кацураги.
Как Рицко?
Не волнуйся.
Она в лучшем состоянии, чем ты.
Хорошо. Ева-03?..
Она, как Ангел, была уничтожена Евой-01.
Я... я так ничего и не сказала Синдзи.
Синдзи-кун...
Мисато-сан, вы в порядке...
Я... прости меня. Я должна была сказать тебе что-то очень важное...
Мисато-сан, я... я...
Отец... Я просил его перестать...
Синдзи-кун, прости меня. Прости меня.
Отчет от спасательной команды.
Факт выживания пилота подтвержден.
Живой!
Пилот Евы-03... [ Так точно. Отрезать деформированную ] [ часть при помощи лазера. ]
Четвертое Дитя... [ Отправить образец измененного LCL... ]
Удалите зараженные биологические компоненты. Приготовьтесь к дезинфекции.
Тодзи?
Синдзи?
Синдзи?!